:root{--bg:#100e14;--panel:#1c1821;--line:#4a414f;--ink:#fff;--muted:#c6bacd;--purple:#ab45dc;--purple-soft:#321b3f}*{box-sizing:border-box}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:ui-sans-serif,system-ui,"Noto Sans SC",sans-serif}.hero{padding:34px max(24px,6vw) 38px;background:linear-gradient(120deg,#321044,#1b0c29);border-bottom:1px solid #613575}.back{display:inline-block;color:#ead8f3;text-decoration:none;font-weight:800}.eyebrow{margin:24px 0 7px;color:#cf7dff;font-size:12px;font-weight:900;letter-spacing:.14em}.hero h1{margin:0;font-size:clamp(34px,5vw,58px);letter-spacing:-.05em}.intro{max-width:780px;margin:20px 0;color:#ddd1e3;font-size:17px;line-height:1.7}.video-form{display:flex;gap:10px;align-items:center;flex-wrap:wrap;margin-top:24px}.video-form input{flex:1;min-width:min(100%,320px);padding:14px 16px;border:1px solid #865a98;border-radius:12px;background:#170f1d;color:#fff;font:inherit}.video-form input:focus{outline:3px solid #5aa7ff;outline-offset:2px}.primary,.file-button{border:0;border-radius:12px;padding:14px 17px;background:var(--purple);color:#fff;font:inherit;font-weight:800;cursor:pointer}.file-button{background:#312a37;border:1px solid #78627d}.file-button input{display:none}.page{max-width:1440px;margin:auto;padding:34px max(24px,6vw) 60px}.workbench{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.2fr) minmax(330px,.8fr);gap:34px}.player-shell{position:relative;aspect-ratio:16/9;overflow:hidden;border-radius:18px;background:#242128}.player-shell iframe,#youtubePlayer{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0}.empty-player{position:absolute;inset:0;display:grid;place-content:center;text-align:center;gap:8px;color:var(--muted);background:radial-gradient(circle at 50% 25%,#392144,#18151c)}.empty-player strong{font-size:22px}.empty-player[hidden]{display:none}.status{min-height:23px;margin:12px 0;color:#c4b8ca;font-size:14px}.recommendations{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}.recommendations button{border:1px solid #695571;border-radius:999px;padding:9px 12px;background:transparent;color:#eee5f3;font:inherit;font-size:13px;font-weight:700;cursor:pointer}.practice{margin-top:25px;padding:23px;border-radius:16px;background:var(--panel)}.practice>p:first-child{margin:0;color:#b6a8bd;font-size:13px;font-weight:700}.practice h2{margin:9px 0 20px;font-size:clamp(22px,3vw,32px);line-height:1.35}.controls{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.controls button{border:0;border-radius:11px;padding:12px 14px;background:#393440;color:#fff;font:inherit;font-weight:800;cursor:pointer}.controls .record{background:var(--purple)}.controls .record.is-recording{background:#d64e68}.controls .translation{margin-left:auto;background:transparent;border:1px solid #6d5c73}.controls button:disabled{opacity:.45;cursor:not-allowed}.record-status{min-height:22px;margin:15px 0 0;color:#d7c8df;font-size:14px;line-height:1.5}.record-status.error{color:#ffafbc}.transcript-panel h2{margin:0 0 18px;font-size:30px}.transcript{height:min(72vh,760px);overflow:auto;list-style:none;margin:0;padding:0}.transcript li{margin-bottom:12px}.sentence{width:100%;display:grid;grid-template-columns:40px 1fr;gap:13px;text-align:left;padding:18px;border:1px solid #3e3745;border-radius:15px;background:#18151b;color:#f9f5fb;font:inherit;line-height:1.55;cursor:pointer}.sentence.active{border-color:#c34ceb;background:var(--purple-soft);box-shadow:inset 0 0 0 1px #c34ceb}.number{color:#b5a8ba;font-variant-numeric:tabular-nums}.chinese{display:none;margin-top:6px;color:#dea6ef;font-size:14px}.show-chinese .chinese:not(:empty){display:block}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap}@media(max-width:900px){.workbench{grid-template-columns:1fr}.transcript{height:auto;max-height:600px}.controls .translation{margin-left:0}}@media(max-width:560px){.hero,.page{padding-left:18px;padding-right:18px}.video-form>*{width:100%}.video-form input{min-width:100%}.controls button{flex:1}.controls .translation{flex-basis:100%}}